1
00:00:05,280 --> 00:00:07,200
[رومي] هذا ضخم يا بوب.

2
00:00:07,280 --> 00:00:09,200
عمدة شرير؟ خطة شريرة؟

3
00:00:09,280 --> 00:00:11,560
يجب أن نحصل على كيم
ووضع حد للهاتف-ageddon!

4
00:00:11,640 --> 00:00:12,800
-[بوبي يصيح]
-آه.

5
00:00:12,880 --> 00:00:14,280
هل يمكنني الاستحمام أولاً؟

6
00:00:14,360 --> 00:00:16,600
-رائحة الجسم يمكنها الانتظار، أما الشر فلا يمكنه ذلك!
-[يصرخ]

7
00:00:18,040 --> 00:00:19,040
كيم!

8
00:00:19,800 --> 00:00:21,280
-[يلهث]
-لدينا أخبار كبيرة!

9
00:00:22,200 --> 00:00:24,840
[كلاهما يلهث] مستحيل!

10
00:00:24,920 --> 00:00:26,360
ما الأمر يا دوميز؟

11
00:00:27,520 --> 00:00:28,800
يعيش؟

12
00:00:28,880 --> 00:00:31,480
[تلعثم] ولكن لا أحد على الإطلاق
هرب من Subterra.

13
00:00:31,560 --> 00:00:33,440
-إلا…
-[صرير معدني]

14
00:00:33,520 --> 00:00:35,640
[خطوات تقترب]

15
00:00:37,720 --> 00:00:39,440
[كلاهما يتذمر]

16
00:00:44,080 --> 00:00:49,160
[كلاهما] عندما لا يكون هناك مكان متبقي
Subterra، يجب أن تمشي الوحوش على الأرض!

17
00:00:53,680 --> 00:00:57,480
[دوغ] لقد كنت هناك،
سيد Subterra الوحيد,

18
00:00:57,560 --> 00:01:01,880
عندما التقت عيني بالمر الجميل
عبر كابوس مزدحم.

19
00:01:01,960 --> 00:01:04,280
ثم يادا يادا يادا، كيم انطلقت إلينا،
ونحن هنا.

20
00:01:06,200 --> 00:01:07,120
[بوبي، رومي ضحكة مكتومة]

21
00:01:07,200 --> 00:01:09,840
من الجيد عودتك يا دوج.
أنت ورفيق روحك.

22
00:01:09,920 --> 00:01:13,600
اسماء الثنائيات القوية! أنا أفكر
ديرغ أو... [شهقات] ... أوه، مير دوج؟

23
00:01:13,680 --> 00:01:15,600
اه، يبدو مثل مردام.

24
00:01:15,680 --> 00:01:17,440
الحمد لله أنها رحلت، أليس كذلك، بوبي؟

25
00:01:17,520 --> 00:01:19,760
على الرغم من الغريب أنني لم أراها
في سوتتيرا.

26
00:01:19,840 --> 00:01:21,600
[الاختناق والسعال] ماذا؟

27
00:01:21,680 --> 00:01:22,800
نعم بالطبع.

28
00:01:22,880 --> 00:01:25,920
م- موردام هو ديفو... [ضحكة خافتة] ...لقد رحل منذ فترة طويلة!

29
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
علاوة على ذلك، من يهتم؟

30
00:01:27,080 --> 00:01:29,040
هناك شر أحدث وأكبر في المدينة.

31
00:01:29,120 --> 00:01:31,840
عمدة مالوري. من يجب أن نتوقف الآن.

32
00:01:31,920 --> 00:01:34,920
آسف يا فتى، لكن ميره وأنا
بحاجة إلى الاستقرار في فقاعة حبنا.

33
00:01:35,000 --> 00:01:37,080
[كلاهما يضحك، هديل]

34
00:01:37,160 --> 00:01:38,640
[الجميع يرتعد]

35
00:01:38,720 --> 00:01:42,040
إذا كان هذا نوعًا من الوحش
طقوس الترابط، لا نريد أن نعرف.

36
00:01:42,120 --> 00:01:44,560
أنا أتحدث عن المنارة.

37
00:01:44,640 --> 00:01:47,800
كما تعلمون، أعتقد أنني فاتني كرسيي
الأكثر في Subterra.

38
00:01:48,560 --> 00:01:50,440
أ-بعدكم جميعاً طبعاً. [ضحكة مكتومة]

39
00:01:50,520 --> 00:01:51,640
أكره أن أكسرها لك،

40
00:01:51,720 --> 00:01:53,640
-ولكن يتم وضع القرفصاء الخاص بك المنارة.
-هاه؟

41
00:01:53,720 --> 00:01:55,120
-هناك حارس ضوء جديد...
-ماذا؟

42
00:01:55,200 --> 00:01:56,200
…وأنا جديد.

43
00:01:56,280 --> 00:01:58,080
ناقص سحر بالطبع.

44
00:01:58,160 --> 00:01:59,400
انتظر، أمسك الجبن.

45
00:01:59,480 --> 00:02:02,440
هل تقول مجلس
لقد حل محلني Light Keepers بالفعل؟

46
00:02:02,520 --> 00:02:03,760
[الهمهمات]

47
00:02:03,840 --> 00:02:05,680
حان الوقت لاستعادة منارتي!

48
00:02:05,760 --> 00:02:06,920
هيا يا شباب!

49
00:02:08,240 --> 00:02:11,160
-[رنين الهاتف]
-أوه. هذه أمي.

50
00:02:12,000 --> 00:02:14,160
-بوبي؟
-"عد إلى المنزل بسرعة."

51
00:02:14,240 --> 00:02:16,760
إنها لا ترسل رسائل نصية أبدًا، ولا حتى في أعياد الميلاد.

52
00:02:16,840 --> 00:02:18,440
يجب أن يكون هذا في غاية الأهمية.

53
00:02:18,520 --> 00:02:23,120
المضي قدما، بوبس. سنقوم فقط بإنقاذ العالم
بعد القضايا الداخلية للجميع.

54
00:02:25,560 --> 00:02:27,160
-المر! أصمد!
-[هدير]

55
00:02:27,240 --> 00:02:29,160
سوف تحتاج إلى تمويه
في حال سارت الأمور جنوبا.

56
00:02:29,240 --> 00:02:31,120
Killjoy هو رهاب الوحوش الحقيقي.

57
00:02:31,200 --> 00:02:34,320
ثم سيتعامل معي هذا Killjoy.

58
00:02:34,400 --> 00:02:37,080
سيد Subterra.

59
00:02:37,160 --> 00:02:38,160
سابقا.

60
00:02:39,960 --> 00:02:40,960
[آهات]

61
00:02:45,720 --> 00:02:49,360
ملكة الشياطين، اسمح لي
ليحملك عبر العتبة...

62
00:02:50,120 --> 00:02:53,000
[اجهاد]

63
00:02:53,080 --> 00:02:54,840
حتى أن Blasted Killjoy قام بتغيير الأقفال.

64
00:02:54,920 --> 00:02:56,160
[يفتح الباب]

65
00:02:57,480 --> 00:02:58,640
[كلاهما يضحك]

66
00:02:58,720 --> 00:03:00,120
مستقطنة!

67
00:03:00,200 --> 00:03:02,880
أجلس على كرسيي، في منارتي!

68
00:03:02,960 --> 00:03:04,120
كيف تجرؤ؟

69
00:03:04,200 --> 00:03:07,680
أوه. حسنا، من أنت، جولديلوكس؟

70
00:03:07,760 --> 00:03:09,880
أوه، لا، انتظر.

71
00:03:09,960 --> 00:03:15,280
أنت حارس النور السابق الجبان
الذي تم إلقاؤه في Subterra.

72
00:03:15,360 --> 00:03:20,160
لا، لقد ألقيت بنفسي ببطولة.

73
00:03:20,240 --> 00:03:22,760
الآن، إذا كان بإمكانك أن ترميني بلطف
على هذا الدخيل يا عزيزي.

74
00:03:23,360 --> 00:03:24,760
[صراخ]

75
00:03:24,840 --> 00:03:26,840
-هاه؟
-[آهات]

76
00:03:27,760 --> 00:03:29,720
-[شخير]
- هذه ملكية Light Keeper.

77
00:03:29,800 --> 00:03:31,080
-[همهمات]
- أوه، هذه وصمة عار جديدة.

78
00:03:31,160 --> 00:03:33,520
-وأنت لست حارس الضوء.
-[شخير، أنين]

79
00:03:33,600 --> 00:03:34,880
أوه، سوف تمزق القماش!

80
00:03:34,960 --> 00:03:36,320
[كلاهما الشخير] هاه؟

81
00:03:36,920 --> 00:03:38,280
[كلاهما الناخر]

82
00:03:38,360 --> 00:03:42,440
[تنهدات] إنها قوية جدًا
لسيدة عجوز.

83
00:03:42,520 --> 00:03:44,760
لذا؟ إنها أرنب الصالة الرياضية الخاص بي.

84
00:03:44,840 --> 00:03:46,120
-[ضحكة مكتومة]
-[رومي] هيا يا دوج.

85
00:03:46,200 --> 00:03:47,520
أنتما الاثنان تتصرفان مثل الأطفال،

86
00:03:47,600 --> 00:03:49,200
وأنا أقول ذلك عندما كنت طفلا.

87
00:03:49,280 --> 00:03:51,200
[يزيل حلقه] أنت على حق، رومي.

88
00:03:51,280 --> 00:03:52,840
دعنا نذهب ونوقف العمدة.

89
00:03:53,400 --> 00:03:55,320
-[لهث، صراخ]
-[همهمات]

90
00:03:56,000 --> 00:03:57,520
-[يضحك]
-[آهات]

91
00:03:57,600 --> 00:03:59,800
سأدعك تجلس، إذا توسلت.

92
00:03:59,880 --> 00:04:02,880
[همهمات] أنت لن تذهب
لإذلالي في بيتي.

93
00:04:02,960 --> 00:04:04,800
أتحداك في المبارزة النهائية.

94
00:04:04,880 --> 00:04:06,280
النفي.

95
00:04:06,360 --> 00:04:08,520
الفائز يحصل على المنارة.

96
00:04:08,600 --> 00:04:11,720
ويتم نفي الخاسر.

97
00:04:17,240 --> 00:04:21,960
أنتم يا رفاق تريدون أن تلعبوا لعبة الطاولة
على حافة نهاية العالم؟

98
00:04:22,040 --> 00:04:24,280
[يسخر ويضحك] لا يا طفل.

99
00:04:24,360 --> 00:04:28,840
هذا هو تقليدنا العريق
لتسوية الخلافات بين Light Keepers.

100
00:04:28,920 --> 00:04:30,920
[يسخر] أشبه بغرورك الهش.

101
00:04:47,920 --> 00:04:50,040
[لعبة الجرم السماوي] مرحبًا بك في بانيشر.

102
00:04:50,120 --> 00:04:52,480
حيث يسيطر الفائز.

103
00:04:52,560 --> 00:04:57,960
إنهم وحدهم يستخدمون الرونية للإبعاد،
ويكون لها القول الفصل!

104
00:04:58,040 --> 00:05:00,320
[قصف الرعد]

105
00:05:00,400 --> 00:05:03,320
قريباً ستصبح هذه المنارة لنا،
سيدتي.

106
00:05:03,920 --> 00:05:05,240
إنها ليست سيدة.

107
00:05:05,320 --> 00:05:08,000
تلك القوة اللاإنسانية وتلك الحلقة الرونية ...

108
00:05:08,080 --> 00:05:10,480
إنها وحش!

109
00:05:12,480 --> 00:05:14,520
-[دوغ، رومي تلهث]
-[آهات المر]

110
00:05:14,600 --> 00:05:17,720
المختارة، غبارها في غياهب النسيان!

111
00:05:17,800 --> 00:05:20,960
لن يحدث. كيم يعمل بالنسبة لي!

112
00:05:22,280 --> 00:05:24,440
اه، أعني... [يتلعثم]
أنت تعرف ما أعنيه.

113
00:05:24,520 --> 00:05:25,600
مجرد بضع ملاحظات.

114
00:05:25,680 --> 00:05:29,160
لم أعد أعمل لدى أحد،
وأعتقد أن Killjoy تعني Kim 2.

115
00:05:34,920 --> 00:05:37,360
Killjoy يبقيك في بعد الجيب؟

116
00:05:37,440 --> 00:05:38,960
-ليس رائعًا.
-[همهمات]

117
00:05:40,160 --> 00:05:42,360
[الشخير]

118
00:05:42,440 --> 00:05:44,280
-[هدير]
-[سلالات]

119
00:05:44,360 --> 00:05:46,720
إذن، ما هي حالة الطوارئ؟
هل المنزل مشتعل؟

120
00:05:46,800 --> 00:05:47,680
ماذا؟

121
00:05:47,760 --> 00:05:50,000
لا يا عزيزتي. لقد حصلت على مفاجأة!

122
00:05:50,600 --> 00:05:53,880
ماذا عن المفضلة لديك
آيس كريم الكراميل بالزبدة المملحة؟

123
00:05:53,960 --> 00:05:56,880
سوف يجعل المفاجأة أسهل.

124
00:05:56,960 --> 00:06:00,120
أنت تعرف كم
لقد أحببت الوقت الذي قضيناه معًا،

125
00:06:00,200 --> 00:06:03,120
ولدي جولة كتابية قادمة، لذا...

126
00:06:03,200 --> 00:06:04,720
هل ستغادر بالفعل؟

127
00:06:04,800 --> 00:06:08,520
نعم، ولكن هذه المرة، عليك أن تنضم إلي.

128
00:06:08,600 --> 00:06:12,640
فكر في كل المغامرات التي سنخوضها.
أنا وأنت، في جميع أنحاء العالم.

129
00:06:12,720 --> 00:06:16,120
[لهاث] العالم كله.

130
00:06:17,120 --> 00:06:19,520
ولكن، اه، ماذا عن أصدقائي؟

131
00:06:19,600 --> 00:06:22,120
أوه... [يسخر]...أنا متأكد
سيظلون هنا عندما نعود.

132
00:06:22,200 --> 00:06:24,280
[يسخر] في أربع سنوات.

133
00:06:24,360 --> 00:06:25,680
أربع سنوات؟

134
00:06:25,760 --> 00:06:27,760
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... [يتلعثم]

135
00:06:27,840 --> 00:06:30,200
هذا مثل ثلث حياتي.

136
00:06:30,880 --> 00:06:31,720
[جرعات]

137
00:06:31,800 --> 00:06:34,560
[يختنق، يبكي]

138
00:06:34,640 --> 00:06:36,400
أوه، أنت-هل أنت بخير، يا فتى؟

139
00:06:36,480 --> 00:06:37,600
أم نعم نعم.

140
00:06:37,680 --> 00:06:39,680
فقط... لقد أصبت للتو بتجميد الدماغ.

141
00:06:39,760 --> 00:06:40,920
[يستنشق بحدة] أوه.

142
00:06:41,000 --> 00:06:43,840
ربما يحتاج بوبي فقط
القليل من الوقت للتفكير.

143
00:06:43,920 --> 00:06:45,080
اه بالطبع.

144
00:06:45,160 --> 00:06:46,560
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

145
00:06:46,640 --> 00:06:48,880
اه حتى الصباح. [ضحكة مكتومة]
وذلك عندما يغادر قاربنا.

146
00:06:48,960 --> 00:06:52,560
الآن، ما لحزم
لمدة أربعة مواسم في القارات الست؟

147
00:06:52,640 --> 00:06:55,600
اه هاه. [بكاء، جرعات]

148
00:06:55,680 --> 00:06:57,600
[يبكي، يشهق] رائع.

149
00:06:57,680 --> 00:06:58,960
[بكاء، جرعات]

150
00:06:59,040 --> 00:06:59,960
[الهمهمات]

151
00:07:00,480 --> 00:07:03,440
-[همهمات] مير، اركضي إليه.
-[همهمات]

152
00:07:03,520 --> 00:07:05,480
أنا مقفل حرفيا.

153
00:07:05,560 --> 00:07:08,800
انها في القواعد.
إذا تركت الطاولة، سأموت.

154
00:07:08,880 --> 00:07:11,600
لكن أعدك أنني سأكون بجانبك

155
00:07:11,680 --> 00:07:15,120
الهروب من كيم 2,
بعد أن سحقت Killjoy.

156
00:07:15,200 --> 00:07:16,320
اذهب يا حبيبي.

157
00:07:16,920 --> 00:07:18,600
[كيم يلهث، همهمات]

158
00:07:18,680 --> 00:07:20,240
[الشخير]

159
00:07:20,320 --> 00:07:22,120
[شخير كيم]

160
00:07:22,200 --> 00:07:25,400
اه، أنت في حيرة من أمرك، أيها الرجل العجوز.

161
00:07:25,480 --> 00:07:28,360
ترى، نحن تلك
الذين سوف يسحقونك.

162
00:07:28,440 --> 00:07:29,920
اه، أوه، لقد كان الأمر معك اثنين.

163
00:07:30,000 --> 00:07:32,880
لقد خرجت لإنقاذ العالم
بمساعدتك أو بدونها.

164
00:07:34,280 --> 00:07:35,520
لعبة الرجعية؟

165
00:07:35,600 --> 00:07:38,840
رائع، عد لي.
يمكنني استخدام إلهاء الآن.

166
00:07:38,920 --> 00:07:40,240
قف!

167
00:07:41,040 --> 00:07:43,000
[الهمهمات] ماذا فعلت؟

168
00:07:43,080 --> 00:07:44,400
هذه ليست لعبة للأطفال.

169
00:07:44,480 --> 00:07:46,280
في الحقيقة، إنه غير مناسب لأي عمر!

170
00:07:46,360 --> 00:07:49,040
دوج، لقد واجهت ما هو أسوأ بكثير
من لعبة اللوحة.

171
00:07:49,120 --> 00:07:53,000
أوه، ولكن في هذا واحد،
تلعب بحياتك.

172
00:07:53,080 --> 00:07:54,480
[ضحكة مكتومة كيلجوي]

173
00:07:55,520 --> 00:07:56,680
[ضحكة مكتومة]

174
00:07:56,760 --> 00:07:59,720
عظيم. هذا هو
ثاني أسوأ قرار اليوم.

175
00:07:59,800 --> 00:08:01,160
لماذا؟ ما أخبارك؟

176
00:08:01,240 --> 00:08:03,200
آه، إنه... [همهمات] ...معقد.

177
00:08:03,280 --> 00:08:06,000
[تلعثم] أنا-يجب أن أختار ما إذا كنت سأذهب
في جولة حول العالم مع أمي،

178
00:08:06,080 --> 00:08:07,880
أو البقاء هنا مع أصدقائي.

179
00:08:07,960 --> 00:08:10,000
-[لهث]
-ثم مرة أخرى، قد لا أتمكن من النجاة من هذا،

180
00:08:10,080 --> 00:08:12,040
إذن... [ضحكة خافتة] ... بطانة فضية؟

181
00:08:12,120 --> 00:08:14,520
واو، الجولة العالمية تبدو طويلة.

182
00:08:15,040 --> 00:08:18,280
استمع يا بوب، أيًا كان خيارك،
سأكون دائما أفضل صديق لك.

183
00:08:20,080 --> 00:08:23,520
[تلعثم] ولكن دعونا نصل
هذه اللعبة أولا. معاً.

184
00:08:25,960 --> 00:08:27,160
[لعبة الجرم السماوي] حسنًا، الصداقة.

185
00:08:27,240 --> 00:08:29,480
خطأ بانيشر الكلاسيكي

186
00:08:29,560 --> 00:08:32,000
ومع ذلك، فقد بدأت اللعبة.

187
00:08:32,080 --> 00:08:34,120
الآن، دع الرعب ينسج!

188
00:08:34,200 --> 00:08:36,880
[قصف الرعد]

189
00:08:36,960 --> 00:08:38,240
[ضحكة مكتومة]

190
00:08:43,080 --> 00:08:44,480
[لعبة الجرم السماوي] واجه الهاوية السوداء.

191
00:08:44,560 --> 00:08:46,760
هسهسة كونية.

192
00:08:46,840 --> 00:08:50,680
يلتهم مع تطور مخيف.

193
00:08:59,680 --> 00:09:02,080
[كل الشخير، الأنين]

194
00:09:02,920 --> 00:09:04,520
-[أنين]
-بوبي!

195
00:09:04,600 --> 00:09:06,000
[همهمات بوبي]

196
00:09:07,440 --> 00:09:08,480
[الشخير]

197
00:09:09,360 --> 00:09:12,000
كرسي بذراعين! لا!

198
00:09:13,480 --> 00:09:15,440
-هاه؟
-[الهمهمات، السلالات]

199
00:09:15,520 --> 00:09:16,760
[همهمات كيلجوي]

200
00:09:17,920 --> 00:09:22,160
[الهمهمات، اجهاد]

201
00:09:22,240 --> 00:09:24,080
[يصرخ]

202
00:09:28,720 --> 00:09:30,400
-[دوغ يسعل]
-[بوبي، رومي يلهث]

203
00:09:30,480 --> 00:09:33,800
[تنهدات] لا شيء يضاهي الامتداد الجيد.

204
00:09:36,040 --> 00:09:38,120
هذا للكرسي الخاص بي.

205
00:09:40,560 --> 00:09:42,400
[أنين المر]

206
00:09:42,480 --> 00:09:44,800
أنا لا أريد أن أقاتلك.

207
00:09:44,880 --> 00:09:46,600
Killjoy ليس رئيسك.

208
00:09:46,680 --> 00:09:49,800
-اختر حياتك الخاصة.
-[شخير]

209
00:09:49,880 --> 00:09:51,200
[كلاهما الناخر]

210
00:09:51,920 --> 00:09:53,920
[كلاهما الشخير]

211
00:09:56,800 --> 00:09:58,800
[الشخير]

212
00:09:58,880 --> 00:10:00,760
[يصرخ، همهمات]

213
00:10:02,200 --> 00:10:04,560
لا ترتكب نفس الأخطاء التي ارتكبتها.

214
00:10:04,640 --> 00:10:06,760
أنا لا أرتكب الأخطاء. [الهمهمات]

215
00:10:07,360 --> 00:10:09,600
[الشخير]

216
00:10:10,400 --> 00:10:12,200
[أنين]

217
00:10:13,000 --> 00:10:15,120
-[همهمات]
-[لهث]

218
00:10:15,200 --> 00:10:18,480
لا تحتاج إلى اتباع عمياء
حارس الضوء الخاص بك.

219
00:10:18,560 --> 00:10:20,440
اتبع قلبك.

220
00:10:20,520 --> 00:10:24,080
قلبي يخدم فقط
لضخ الدم في جميع أنحاء جسدي

221
00:10:24,160 --> 00:10:26,800
لتجعل مني قاتلاً وحشياً فعالاً.

222
00:10:27,760 --> 00:10:28,800
[لهاث]

223
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
[الهمهمات]

224
00:10:32,520 --> 00:10:34,920
[يلهث]

225
00:10:36,280 --> 00:10:38,480
هل كنت عنيدًا إلى هذا الحد؟

226
00:10:43,280 --> 00:10:46,080
[ضحكة مكتومة] أوه، جودي، دوري مرة أخرى.

227
00:10:51,000 --> 00:10:55,480
[لعبة الجرم السماوي] ويأخذ اللاعب التالي
الأرضية للعثور على المينوتور المخفي.

228
00:10:55,560 --> 00:10:58,960
لكن اسرع قبل أن يجدك.

229
00:11:00,320 --> 00:11:01,480
[هدير]

230
00:11:01,560 --> 00:11:03,000
[ضحكة مكتومة كيلجوي]

231
00:11:04,080 --> 00:11:05,320
[الهمهمات]

232
00:11:07,040 --> 00:11:08,720
[صرخات مخلوق]

233
00:11:08,800 --> 00:11:10,840
Killjoy يمسح الأرض معنا.

234
00:11:10,920 --> 00:11:12,240
وخاصة أنت، دوج.

235
00:11:12,320 --> 00:11:14,400
هذا مهين جدا.

236
00:11:14,480 --> 00:11:15,880
فقط عندما استعدت غروري.

237
00:11:19,840 --> 00:11:23,440
[ضحكة مكتومة] مهلا، هل تعلمون يا رفاق
قرون المينوتور تجلب الحظ السعيد؟

238
00:11:23,960 --> 00:11:25,560
أوه، انتظر. حسنا، ليس للمينوتور.

239
00:11:25,640 --> 00:11:28,600
وأنت تتجه بنفس الاتجاه يا دوج.

240
00:11:28,680 --> 00:11:29,880
[تذمر]

241
00:11:34,720 --> 00:11:36,040
[لعبة همهمات الجرم السماوي]

242
00:11:39,960 --> 00:11:41,840
يا لها من دمية مخيفة.

243
00:11:41,920 --> 00:11:43,800
مرحباً، صديقي المفضل الجديد!

244
00:11:43,880 --> 00:11:46,520
وعلى خلاف
دمية الطفولة التي لا تزال تحتفظ بها،

245
00:11:46,600 --> 00:11:49,640
أنا أعرف بالفعل كل أسرارك.

246
00:11:49,720 --> 00:11:51,520
توأم الفكر!

247
00:11:52,240 --> 00:11:53,160
هل يمكن ذلك يا دمية!

248
00:11:54,240 --> 00:11:55,240
كلمة نصيحة.

249
00:11:55,760 --> 00:11:59,000
نتف الحاجب الأحادي
لن يؤدي إلا إلى جعلها تنمو مرة أخرى أكثر قتامة.

250
00:11:59,080 --> 00:12:01,720
-[تذمر رومي]
- تحبين شم رائحة أصابع قدميك كثيرًا.

251
00:12:01,800 --> 00:12:04,520
واو، هذه اللعبة تساعد حقا
خذ عقلك من الأشياء.

252
00:12:05,360 --> 00:12:06,880
-[يصرخ بوبي]
-بوبي!

253
00:12:07,400 --> 00:12:09,400
[يلهث]

254
00:12:10,600 --> 00:12:13,880
انسى ما قلته.
نحن بحاجة إلى إنهاء هذه اللعبة الآن!

255
00:12:13,960 --> 00:12:16,360
متفق. لكنني لا أعتقد
هذين الرجلين الأطفال

256
00:12:16,440 --> 00:12:19,280
-سوف ننهي هذا في أي وقت قريب.
-[كلاهما الشخير]

257
00:12:19,880 --> 00:12:21,520
[الهمهمات، اللهاث]

258
00:12:24,480 --> 00:12:25,320
[لهاث]

259
00:12:28,200 --> 00:12:29,320
[آهات]

260
00:12:32,160 --> 00:12:33,080
[الهمهمات]

261
00:12:33,720 --> 00:12:34,640
[الهمهمات]

262
00:12:42,800 --> 00:12:44,560
[لهث، آهات]

263
00:12:47,520 --> 00:12:48,480
[لهاث]

264
00:12:48,560 --> 00:12:49,960
[يلهث]

265
00:12:51,160 --> 00:12:53,800
[اجهاد]

266
00:12:55,960 --> 00:12:56,760
حسنًا؟

267
00:12:58,200 --> 00:13:00,000
-[ همهمات المر ]
-هاه؟

268
00:13:01,160 --> 00:13:02,360
[كلاهما] هاه؟

269
00:13:03,280 --> 00:13:04,280
ارغ!

270
00:13:05,840 --> 00:13:07,440
[الشخير]

271
00:13:08,240 --> 00:13:10,280
[كل اجهاد]

272
00:13:10,360 --> 00:13:11,520
[الزفير بحدة]

273
00:13:12,480 --> 00:13:13,800
[الجميع يصرخ]

274
00:13:16,000 --> 00:13:17,800
[السعال]

275
00:13:28,600 --> 00:13:29,600
[آهات المر]

276
00:13:32,480 --> 00:13:33,480
شكرا.

277
00:13:39,760 --> 00:13:42,880
[لعبة الجرم السماوي] مرحبا بكم في
ساحة التفاهة.

278
00:13:42,960 --> 00:13:45,360
الآن، استمتع بكوب الشاي الخاص بك.

279
00:13:45,880 --> 00:13:48,200
مشروب مهدئ؟
ما المخيف في ذلك؟

280
00:13:48,280 --> 00:13:51,640
[ترشف في مشروبها] إنها أكثر سخونة من
حقول الحمم البركانية في Subterra ...

281
00:13:51,720 --> 00:13:53,680
[التجشؤ، آهات]

282
00:13:53,760 --> 00:13:55,440
…ولكن يمكنني أن أعتبر.

283
00:13:55,520 --> 00:13:56,760
-[ترشف]
-[تتنهد رومي]

284
00:13:59,640 --> 00:14:01,800
[لعبة الجرم السماوي] هنا يكمن مربع العطاء،

285
00:14:01,880 --> 00:14:05,040
فرصة لمبادلة لعناتك
مع لاعب آخر.

286
00:14:05,120 --> 00:14:06,120
نعم!

287
00:14:06,200 --> 00:14:09,040
مهلا، كيلجوي،
هل تريد أن تلعب مع دميتي إلى الأبد؟

288
00:14:10,920 --> 00:14:12,080
[ضحكة مكتومة كيلجوي]

289
00:14:12,160 --> 00:14:13,360
[الهمهمات]

290
00:14:13,960 --> 00:14:15,080
[رومي، دوج، بوبي يلهث]

291
00:14:15,600 --> 00:14:17,560
[يسخر] على خلافك،

292
00:14:17,640 --> 00:14:21,120
لقد عشت حياة صادقة ونقية
من حارس الضوء.

293
00:14:21,200 --> 00:14:23,320
ولهذا السبب سأفوز،

294
00:14:23,400 --> 00:14:26,520
- وسوف يتم نفيك.
-[قصف الرعد]

295
00:14:26,600 --> 00:14:28,800
دوج، ما الذي يتحدث عنه؟

296
00:14:28,880 --> 00:14:30,880
اللعبة سوف تطردنا جميعاً

297
00:14:30,960 --> 00:14:34,080
ابتكرها شيوخ Light Keeper
كوسيلة للتخلص من الضعفاء.

298
00:14:34,160 --> 00:14:35,680
إنه نظام محطم للغاية.

299
00:14:35,760 --> 00:14:36,920
[لهاث]

300
00:14:37,000 --> 00:14:38,520
اه، انتظر، انتظر، أبعدنا إلى أين؟

301
00:14:38,600 --> 00:14:40,280
اعتقدت أنه يعني فقط
مغادرة المنارة.

302
00:14:40,360 --> 00:14:41,920
إلى البعد أبدا.

303
00:14:42,000 --> 00:14:46,120
مكان من الرعب الذي لا يوصف،
مع طعام أسوأ مما هو عليه في Subterra.

304
00:14:46,200 --> 00:14:47,680
آه، لذلك قيل لي.

305
00:14:48,600 --> 00:14:49,600
[ضحكة مكتومة]

306
00:14:53,760 --> 00:14:55,800
عشرة كاملة.

307
00:14:55,880 --> 00:14:57,640
النصر لي!

308
00:14:57,720 --> 00:15:00,040
[كل التذمر]

309
00:15:03,280 --> 00:15:04,840
لماذا لم تحذرنا؟

310
00:15:04,920 --> 00:15:06,800
كان من الممكن أن يكون لدينا،
أنا-لا أعرف، حاولت أكثر؟

311
00:15:06,880 --> 00:15:08,920
لقد كنت متأكداً من أنني سأفوز.

312
00:15:09,000 --> 00:15:11,480
كان عليك أن تطلب مني الرحمة.

313
00:15:11,560 --> 00:15:14,080
لكنك تعرف القواعد.

314
00:15:14,160 --> 00:15:15,920
[لعبة الجرم السماوي] يظهر الفائز.

315
00:15:16,000 --> 00:15:19,280
أيها الخاسرون، استعدوا لموتكم.

316
00:15:19,360 --> 00:15:21,000
[دوغ] من فضلك، لعبة الجرم السماوي،

317
00:15:21,080 --> 00:15:23,440
على الأقل اسمحوا لي أن أقول وداعا لميره.

318
00:15:25,520 --> 00:15:27,320
الفوز لافضل لاعب

319
00:15:27,400 --> 00:15:30,480
الذي فاز في هذه اللعبة عادلة ومربعة.

320
00:15:30,560 --> 00:15:33,560
[شهقات] سر مضحك ظهر للتو
في رأسي.

321
00:15:39,120 --> 00:15:43,000
يقوم Killjoy بتحريك النرد بعقله.

322
00:15:43,080 --> 00:15:44,400
يا له من محتال.

323
00:15:44,480 --> 00:15:45,440
-[يضحك]
-ماذا؟

324
00:15:45,520 --> 00:15:47,800
[غناء] الغشاش، الغشاش،
آكل اليقطين.

325
00:15:47,880 --> 00:15:49,560
كافٍ!

326
00:15:49,640 --> 00:15:50,640
[لعبة الجرم السماوي] المخادع!

327
00:15:50,720 --> 00:15:53,800
-يجب عليك دفع غرامة!
-لا!

328
00:15:56,400 --> 00:15:58,400
[صراخ]

329
00:15:59,840 --> 00:16:00,760
[الجميع يصرخ]

330
00:16:10,760 --> 00:16:13,240
هذا لم ينته!

331
00:16:13,320 --> 00:16:15,480
[يصرخ]

332
00:16:21,760 --> 00:16:23,400
أهلاً، هذا يؤكد ذلك.

333
00:16:23,480 --> 00:16:25,120
ليالي اللعبة تنتهي دائمًا بالدموع.

334
00:16:25,200 --> 00:16:26,440
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

335
00:16:27,000 --> 00:16:29,480
أنا وغرورتي الكبيرة كدت أن أقضي عليكما.

336
00:16:29,560 --> 00:16:32,360
كل ذلك لأنني أردت أن أثبت
لقد كنت أفضل من كيلجوي.

337
00:16:32,880 --> 00:16:34,720
-رجائاً أعطني.
-[بوبي] آه.

338
00:16:34,800 --> 00:16:36,080
-لقد اعتدنا على ذلك.
-[رومي] نعم.

339
00:16:36,160 --> 00:16:37,920
يجب عليك الاحتفاظ بهذا الاعتذار من أجل ميره.

340
00:16:39,240 --> 00:16:40,640
لا مزيد من اللعب حولها.

341
00:16:57,400 --> 00:16:58,880
[هدير]

342
00:17:03,360 --> 00:17:04,680
[لهاث]

343
00:17:07,320 --> 00:17:09,400
[هدير]

344
00:17:09,480 --> 00:17:10,480
[الجميع يصرخون]

345
00:17:11,640 --> 00:17:13,840
إلى أين أنت ذاهب؟

346
00:17:13,920 --> 00:17:17,000
لدينا لعبة لننتهي منها!

347
00:17:19,080 --> 00:17:20,600
ماذا حدث للنفي؟

348
00:17:20,680 --> 00:17:23,680
[آهات] أعتقد أنه لم يكن كذلك
لأننا لم ننتهي من اللعبة أبدًا!

349
00:17:23,760 --> 00:17:27,120
[همهمات] لا بد أن كيلجوي كان كذلك
اخترقها السحر من الداخل.

350
00:17:27,200 --> 00:17:28,520
[الهمهمات]

351
00:17:32,120 --> 00:17:35,880
سوف أتعامل مع هذا. أنتما الإثنان،
الوصول إلى خط النهاية وإنهاء هذه اللعبة.

352
00:17:35,960 --> 00:17:39,160
أنت لا تزال تلعب بجدية
تلك اللعبة السخيفة.

353
00:17:39,960 --> 00:17:43,400
كما تعلمون، في دفاعي،
كنت على وشك التوقف حتى أصبح كيلجوي...

354
00:17:43,480 --> 00:17:45,520
حسنًا؟ حسنا، هذا الشيء!

355
00:17:45,600 --> 00:17:46,880
[كيمز، ميره] هاه؟

356
00:17:46,960 --> 00:17:48,960
[صراخ]

357
00:17:49,040 --> 00:17:50,040
[صرخ الجميع]

358
00:17:50,680 --> 00:17:51,800
[المر، كيم 2 الناخر]

359
00:17:52,400 --> 00:17:53,520
سيد؟

360
00:17:53,600 --> 00:17:55,160
ماذا أصبحت؟

361
00:17:55,240 --> 00:17:58,520
ما يجب أن أكون عليه لتدمير عدونا.

362
00:17:58,600 --> 00:17:59,960
الآن، اهزمهم!

363
00:18:00,040 --> 00:18:02,760
لا، الشر الوحيد هنا هو أنت.

364
00:18:03,400 --> 00:18:04,600
يذهب.

365
00:18:04,680 --> 00:18:06,080
[كلاهما يلهث]

366
00:18:08,080 --> 00:18:09,720
[شخير كيم 2]

367
00:18:11,080 --> 00:18:11,960
[الهمهمات]

368
00:18:14,760 --> 00:18:16,840
[همهمات] أنا آسف جدًا يا ميره.

369
00:18:16,920 --> 00:18:19,200
لا أعرف لماذا أردت
للفوز بهذه اللعبة بشدة.

370
00:18:19,280 --> 00:18:22,360
لدي كل ما أردت من أي وقت مضى
هنا أمامي.

371
00:18:22,440 --> 00:18:23,240
[آهات المر]

372
00:18:25,800 --> 00:18:28,040
[كلاهما يلهث]

373
00:18:29,360 --> 00:18:31,360
-[همهمات، شهقات]
-[زئير]

374
00:18:31,440 --> 00:18:33,520
[كلاهما يجهد]

375
00:18:34,280 --> 00:18:35,080
[هدير]

376
00:18:35,160 --> 00:18:36,240
مرحبًا!

377
00:18:38,080 --> 00:18:40,880
[الشخير]

378
00:18:42,400 --> 00:18:44,160
[بوبي الشخير]

379
00:18:44,240 --> 00:18:47,040
-[كلاهما يلهث]
-[زئير]

380
00:18:49,000 --> 00:18:51,440
-[كلاهما يلهث ويصرخ]
-[يصرخ]

381
00:18:51,520 --> 00:18:52,880
[كلاهما يصرخ]

382
00:18:57,840 --> 00:18:59,760
[الشخير]

383
00:19:05,880 --> 00:19:07,880
[هدير، هدير]

384
00:19:10,840 --> 00:19:12,120
[همهمات كيم 2]

385
00:19:12,200 --> 00:19:13,040
[يصرخ]

386
00:19:13,640 --> 00:19:15,760
[اجهاد]

387
00:19:18,640 --> 00:19:19,640
[كلاهما الناخر]

388
00:19:25,320 --> 00:19:26,320
ماذا حدث للتو؟

389
00:19:26,840 --> 00:19:29,080
-لقد اتبعت قلبك.
-[همهمات]

390
00:19:30,200 --> 00:19:33,720
[متوتر] بعد ضربات قلبك.

391
00:19:34,760 --> 00:19:35,960
لا!

392
00:19:36,680 --> 00:19:39,600
-[همهمات]
-[اجهاد]

393
00:19:39,680 --> 00:19:40,840
[ضحكة مكتومة]

394
00:19:42,520 --> 00:19:44,880
[كلاهما يلهث]

395
00:19:44,960 --> 00:19:47,400
وتحتاج فقط إلى واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة... [يتلعثم] ...12 للفوز.

396
00:19:47,480 --> 00:19:48,600
[آهات] لا يوجد ضغط.

397
00:19:49,200 --> 00:19:52,160
-[كلاهما يصرخ]
-[هدير]

398
00:19:52,240 --> 00:19:53,800
[بوبي يتذمر]

399
00:19:53,880 --> 00:19:57,000
انتهت اللعبة.

400
00:19:57,080 --> 00:19:59,440
لا، لدينا خطوة أخيرة.

401
00:20:02,120 --> 00:20:03,000
[صرخات]

402
00:20:06,360 --> 00:20:08,200
ستة! نعم!

403
00:20:16,440 --> 00:20:19,200
ماذا؟ يجب أن يكون ذلك مخالفًا للقواعد!

404
00:20:19,280 --> 00:20:21,520
[ضحكة مكتومة]

405
00:20:21,600 --> 00:20:24,880
أحمق، أنا القواعد.

406
00:20:24,960 --> 00:20:30,200
وبدون النرد، كل ما يمكنك فعله هو الموت.

407
00:20:31,960 --> 00:20:32,880
لا!

408
00:20:32,960 --> 00:20:35,480
تم إصلاح هذه اللعبة
بواسطة بعض حراس الضوء القدامى

409
00:20:35,560 --> 00:20:37,360
لأنهم لم يستطيعوا حل المشكلة
مشاكلهم،

410
00:20:37,440 --> 00:20:40,000
لكني أستطيع ذلك، وقد انتهيت من اللعب!

411
00:20:40,080 --> 00:20:41,640
[لهث، همهمات]

412
00:20:44,360 --> 00:20:46,360
[يصرخ]

413
00:21:05,120 --> 00:21:06,200
[همهمات دوغ]

414
00:21:09,480 --> 00:21:12,760
-[شهقة] كيف عرفت أن ذلك سينجح؟
-[السراويل]

415
00:21:12,840 --> 00:21:13,760
لم أفعل.

416
00:21:13,840 --> 00:21:15,240
أنا-لقد وثقت بحدسي فقط.

417
00:21:15,800 --> 00:21:17,760
أوه. يجب أن أتصل بأمي.

418
00:21:19,280 --> 00:21:21,040
لذا، نعم، آسف يا أمي.

419
00:21:21,120 --> 00:21:24,040
لدي ما يكفي من المغامرة هنا
في Ouimper مع أصدقائي.

420
00:21:24,120 --> 00:21:25,760
[تتنهد سوزان] أنا أفهم، عزيزتي.

421
00:21:25,840 --> 00:21:27,720
حسنا، شكرا للتفكير في الأمر.

422
00:21:27,800 --> 00:21:30,520
-ولكن هل يمكننا إجراء مكالمة كل مساء؟
-[تنهدات]

423
00:21:30,600 --> 00:21:32,440
اه نعم.

424
00:21:32,520 --> 00:21:33,960
اه، ولكن الصباح أفضل.

425
00:21:34,040 --> 00:21:36,400
الأمور تصبح قليلاً،
أم، مشغول هنا في الليل.

426
00:21:36,480 --> 00:21:37,480
حسنًا، أحبك.

427
00:21:37,560 --> 00:21:39,080
كل شيء بخير في المنزل؟

428
00:21:43,200 --> 00:21:46,160
عظيم، الآن يمكننا أخيرا
اسقاط العمدة.

429
00:21:46,240 --> 00:21:48,720
لقد اتصلت بالفعل
كونستابل ستيفان للنسخ الاحتياطي.

430
00:21:54,160 --> 00:21:55,200
هاه؟

431
00:21:56,600 --> 00:21:59,120
[يصرخ]

432
00:22:03,040 --> 00:22:06,240
[تشغيل الأغنية]


